Das Fu-Ji Haus in Linbian, Landkreis Pingtung [Ger + Eng]

An Chinesisch Neujahr war ich wie immer im Süden von Taiwan zu Besuch bei Verwandten meiner Frau. Diesmal gab es die Gelegenheit ein altes taiwanesisches Anwesen zu besichtigen. Ich liebe diese alten taiwanesischen Häuser und freue mich immer, wenn sie gut erhalten und restauriert sind. Leider fielen in der Vergangenheit zu viele dieser Häuser Neubauten zum Opfer.

Das Fu-Ji Haus (福記古厝) befindet sich in Linbian (林邊), einem kleinen Ort im Landkreis Pingtung (屏東縣). Der offizielle Name des Hauses lautet „Anwesen der Familie Zheng“ (鄭家古厝). Da es aber im selben Ort noch ein anderes Zheng-Haus gibt, wird dieses hier als Fu-Ji Haus bezeichnet. Der Name Fu-Ji leitet sich vom Geschäft der Familie ab. Das Anwesen wurde 1901 errichtet und später im Jahr 1926 renoviert und umgebaut.

Die Fotos habe ich mit Zenza Bronica ETRsi auf Kodak Portra 160 genommen. Meine kleine digitale Olympus hat wieder als Belichtungsmesser hergehalten. Leider war ich zu einer ungünstigen Zeit dort, die Sonne stand tief und genau hinter dem Haus. Der Innenhof und die Vorderseite des Hauses waren im Schatten. Gut für die Bewohner, schlecht für den Fotografen.

As for every Chinese New Year I went to south Taiwan to visit the relatives of my wife. This time there was the opportunity to visit an old Taiwanese house. I love these houses and I am always happy when they are restored and well maintained. Regrettably in the past too many of these houses were demolished to make space for new buildings.

The Fu-Ji house is located in Linbian, a small town in Pingtung County. The official name of the house is “Family Zheng Mansion”, but there is another Zheng-house in Pingtung. And to distinguish both, this one is called Fu-Ji house, after the shop of the Zheng family. The house was built in 1901 and later in 1926 refurbished.

I took all photos with my Zenza Bronica ETRsi on Kodak Portra 160. My little digital Olympus camera served as exposure meter. Unfortunately I was there during a non-ideal time. The sun was low and just behind the house. Therefore the courtyard and the front of the house were in the shade. This was good for the residents, but bad for the photographer.

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_002.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_025.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_028.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_029.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_030.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_026.jpg

Pingtung_2017-02_Portra_Bronica_024.jpg

Advertisements

One thought on “Das Fu-Ji Haus in Linbian, Landkreis Pingtung [Ger + Eng]

  1. Manchmal will das Licht eben nicht so wie man es gerne hätte, das Fahrradfoto hat aber gerade wegen des ungewöhnlichen Licht etwas sehr besonderes. Ist trotzdem sehr gut gelungen deine Fotostrecke. Für perfektes Licht mußt du eben nochmal hin ;). Sieht nach einem Ort aus an dem es sich lohnt öfters mal vorbei zuschaun ;). LG Peter

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s